1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:33,600 --> 00:01:35,320
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يريد بعض الويسكي.
4
00:01:35,680 --> 00:01:38,480
- انتظر. ابني سوف يحصل عليه.
- لن يعرف ماذا يحصل.
5
00:01:39,760 --> 00:01:41,480
تمام. لا تأخذ ماله.
6
00:01:42,280 --> 00:01:44,360
- أخبره أنه على عاتقي.
- على ما يرام.
7
00:02:49,480 --> 00:02:50,720
خلع السراويل الخاصة بك.
8
00:04:44,320 --> 00:04:45,240
رقاقة الذهب.
9
00:04:50,160 --> 00:04:51,560
حزمة.
10
00:04:57,120 --> 00:04:58,520
أنت لا تبدو متزوجة.
11
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
اهتم بشؤونك الخاصة.
12
00:05:00,520 --> 00:05:02,240
هذا غير مقبول هنا.
13
00:05:02,520 --> 00:05:06,000
هل ترى أي امرأة أخرى هنا
يرتدي مثل هذه الملابس؟
14
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
هذا المكان له نظامه الخاص
15
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
16
00:05:10,880 --> 00:05:13,320
هذا ما يحدث عندما تحاول
لتغيير النظام.
17
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
ماذا يحدث؟
18
00:05:15,000 --> 00:05:16,840
لقد قُتل ابنه الليلة الماضية.
19
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
ولا حتى عشرين.
20
00:05:20,440 --> 00:05:21,560
ماذا يسمى هذا المكان؟
21
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
- أنت لا تعرف ذلك حتى؟
- هل سأسأل إذا فعلت ذلك؟
22
00:05:25,680 --> 00:05:27,120
شاترابور!
23
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
هذا هو الأخير.
24
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
1500 روبية في الأسبوع.
25
00:05:47,360 --> 00:05:50,240
و50 روبية اضافية
لكل عميل تحضره.
26
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
هل أبدو مثل اللعنة البكم؟
27
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
ثم اذهب إلى مكان آخر.
28
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
أنا لا أتوسل إليك بالبقاء هنا.
29
00:05:56,960 --> 00:05:57,880
على ما يرام.
30
00:05:58,560 --> 00:06:01,960
على أية حال... أنا لا أخطط للبقاء
في هذا القرف وقتا طويلا.
31
00:06:02,680 --> 00:06:03,600
الجميع يقول ذلك.
32
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
ثم عشر سنوات على الطريق، أنا
لا تزال تجد أنك سخيف شخص ما هنا.
33
00:06:09,840 --> 00:06:10,760
هنا.
34
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
والباقي غدا.
35
00:06:15,480 --> 00:06:16,440
هل هذه مزحة؟
36
00:06:16,600 --> 00:06:19,120
- هذا لا يكاد...
- سوف تحصل على الباقي غدا.
37
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
هل يمكنني الاستمرار في يومي الآن؟
38
00:06:23,560 --> 00:06:26,480
يذهب. الغرفة لن تذهب
لدفع ثمن نفسها.
39
00:06:53,320 --> 00:06:54,920
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم
في تشاترابور؟
40
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
انها فقط حتى أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.
41
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
أنت لا تعرف ما الذي يحدث هنا.
42
00:06:59,040 --> 00:07:01,880
الشرطة تمزق ج.ب. الطريق,
أبحث عنك في كل مكان.
43
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
لا داعي لأن تخبرني كم أنا سخيف.
44
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
هل ستساعدني؟
45
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
أحتاج إلى بطاقة هوية. سريع.
46
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
سأرى ما يمكنني فعله.
47
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
وجلبه على نفسك.
48
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
أنا لا أثق بأي شخص آخر.
49
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
هل ستخلع كل شيء؟
50
00:07:45,280 --> 00:07:48,080
وبعد ذلك...أريدك عاريا.
51
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
خدمة كاملة.
52
00:07:51,280 --> 00:07:53,000
سأعطيك 300.
53
00:07:53,920 --> 00:07:55,760
ثم تحصل على نصف الخدمة فقط.
54
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
هذا لن ينجح.
55
00:07:58,760 --> 00:08:00,560
ثم ادفع لي مقابل الخدمة الكاملة.
56
00:08:11,880 --> 00:08:13,280
دعنا نذهب.
57
00:08:39,600 --> 00:08:42,080
منذ وقت طويل لم أراك يا سيدي.
58
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
دعنا نذهب.
59
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
أين؟
60
00:09:05,200 --> 00:09:06,320
سماء.
61
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
هذا سوف يكلفك.
62
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
فلنذهب إلى الجحيم إذن.
63
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
وهذا سوف يكلفك أكثر.
64
00:09:23,800 --> 00:09:24,720
دعنا نذهب.
65
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
استيقظ! كلاكما!
66
00:09:49,920 --> 00:09:52,280
سوف يتأخر عن المدرسة مرة أخرى.
67
00:09:52,800 --> 00:09:54,280
لا توقظني!
68
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
لقد انتهيت في الساعة الثالثة الليلة الماضية.
69
00:09:59,080 --> 00:10:01,120
لماذا تتركها تنام في وقت متأخر جدا؟
70
00:10:02,320 --> 00:10:04,440
وكانت تتحدث في نومها مرة أخرى،
71
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
يحلم ببعض النار.
72
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
ولهذا السبب تركتها تنام؟
73
00:10:10,920 --> 00:10:13,080
رأت امرأة تحترق.
74
00:10:14,880 --> 00:10:17,120
كلاكما فقد عقلك!
75
00:10:24,920 --> 00:10:28,560
ملكة جمال جميلة ... ملكة جمال جميلة ،
ارتديت ملابسك، إلى أين تتجه؟
76
00:10:28,720 --> 00:10:32,960
متأنقة بالجينز، أين أنت؟
الذهاب؟ أحمر الشفاه على شفتيك..
77
00:10:36,280 --> 00:10:38,120
أحمر الشفاه على شفتيك.
78
00:10:38,520 --> 00:10:40,360
أنظر إليهم وهم يتحركون...
79
00:10:41,760 --> 00:10:42,920
انظروا إلى الوركين...
80
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
- ماذا لديك في شعرك؟
- يجب أن تضع بعضًا منه أيضًا.
81
00:10:51,120 --> 00:10:54,200
ما هذا؟ لماذا تبقي
شعرك عادي جدا؟
82
00:10:54,520 --> 00:10:56,240
لماذا تبقي الأمر واضحا جدا؟
83
00:10:56,520 --> 00:10:58,760
كن مثل الفتاة. مثله.
84
00:10:59,760 --> 00:11:01,400
سوف تبدو جيدة جدا.
85
00:11:12,640 --> 00:11:14,200
ألا أنت خائف على الإطلاق؟
86
00:11:17,520 --> 00:11:19,720
العمة تقول...
87
00:11:20,880 --> 00:11:23,800
أن الرجال هناك يعاملونك بشكل أفضل.
88
00:11:25,160 --> 00:11:28,720
ميتالي، أنا لا أثق بكلمة واحدة
لما تقوله تلك العمة.
89
00:11:31,320 --> 00:11:33,040
سأشتاق إلك.
90
00:11:39,640 --> 00:11:42,800
تذكر إيشانا؟
لقد كانت زميلتي في الصف.
91
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.
92
00:11:47,920 --> 00:11:52,120
وهي تعيش في دلهي الآن.
سأجد رقمها.
93
00:11:53,640 --> 00:11:56,320
إذا كان لديك أي مشاكل،
يمكنك الاتصال بها.
94
00:11:59,680 --> 00:12:01,600
لا تقلق بشأني.
95
00:12:02,880 --> 00:12:04,960
أمي تحتاج إلى المال.
96
00:12:06,440 --> 00:12:09,640
وعلى أية حال، أريد الخروج
من هذا القذر.
97
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
اتصل بي في أقرب وقت
عندما تصل إلى دلهي، حسنا؟
98
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
ويرجى إرسال الصور.
99
00:12:39,040 --> 00:12:43,640
أنا سوف. وأنت تبقيني
على القيل والقال هنا.
100
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
حصلت على اسم؟
101
00:13:25,480 --> 00:13:27,640
ماذا، هل أنت صامت؟
102
00:13:31,440 --> 00:13:32,560
ديفيكا.
103
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
وأنت؟
104
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
رينوكا.
105
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
رينوكا، مثل الآلهة؟
106
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
ربما.
107
00:13:50,560 --> 00:13:52,720
النساء هنا
لا تدخن في الخارج.
108
00:13:55,920 --> 00:13:58,960
النساء هنا
لا تفعل الكثير من الأشياء التي أفعلها.
109
00:14:05,680 --> 00:14:06,760
من كانت؟
110
00:14:08,160 --> 00:14:09,080
من؟
111
00:14:10,480 --> 00:14:12,520
الذي كنت تودعه بالأمس.
112
00:14:13,120 --> 00:14:14,960
أختي ميتالي .
113
00:14:15,360 --> 00:14:16,400
أين ذهبت؟
114
00:14:16,960 --> 00:14:17,880
دلهي.
115
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
لا أحد من هنا يذهب إلى دلهي.
116
00:14:21,280 --> 00:14:23,320
من هنا تذهب مباشرة إلى G.B. طريق.
117
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
لا تتحدث بهذه الطريقة!
118
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
لا تتصرف ببراءة.
119
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
أنا أعرف هذه الأشياء.
120
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
أنت لا تعرف شيئا.
121
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
ناماستي، أمي.
122
00:15:14,200 --> 00:15:16,120
هل يمكنني من فضلك أن أحصل على بركتك؟
123
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
الشيء هو أننا كنا
تحاول الحمل لمدة ثماني سنوات.
124
00:15:20,200 --> 00:15:22,240
ولكن مع الكارما السيئة لدينا،
في كل مرة انتهى بي الأمر بالإجهاض.
125
00:15:23,920 --> 00:15:25,880
إذا نجا الطفل هذه المرة،
126
00:15:26,280 --> 00:15:30,400
أعدك بتقديم العروض
باسم Renuka-Maa كل عام.
127
00:15:31,720 --> 00:15:33,680
نرجو أن تباركك رينوكا-ما.
128
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
على أي كوكب أنت مرة أخرى؟
129
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
ماذا تعتقد؟
لماذا لم تتصل ميتالي بعد؟
130
00:15:52,800 --> 00:15:55,880
لقد كان شهر واحد فقط.
يستغرق وقتا لضبط.
131
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
هل تعتقد أنها سوف تعود يوما ما؟
132
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
سوف تفعل.
133
00:16:00,400 --> 00:16:01,320
لماذا؟
134
00:16:02,080 --> 00:16:06,880
لقد ذهبت أخت أميت لمدة سنتين
سنوات الآن. لا أحد يعرف أين هي.
135
00:16:07,800 --> 00:16:09,560
ميتالي ليست أخت أميت.
136
00:16:10,200 --> 00:16:11,120
اذهب إلى النوم.
137
00:16:11,280 --> 00:16:13,960
لقد أخبرتني أنك ستنام
بجانبي هذه الليلة.
138
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
نعم... قادم.
139
00:16:48,520 --> 00:16:49,760
الملاك الأزرق.
140
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
جميلة، أليس كذلك؟
141
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
مكلفة للغاية، وأن كان.
142
00:17:06,640 --> 00:17:07,560
موظر!
143
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
يبدو أنه يمكن أن يمزق عينيك.
144
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
يطلق عليه زهرة القرن.
145
00:17:16,360 --> 00:17:17,720
يجب أن تبقى وحدها.
146
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
وإلا فإنه سوف يهاجم الأسماك الأخرى.
147
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
أعرف بعض الأشخاص هكذا أيضًا.
148
00:17:36,640 --> 00:17:39,480
اعتدت أنا وميتالي أن نأتي إلى هنا
طوال الوقت.
149
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
ثم وجدوا رجلاً ميتاً
150
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
- ونهى علينا أن نأتي إلى هنا.
- أي رجل؟
151
00:17:46,920 --> 00:17:47,960
لا أعرف.
152
00:17:48,640 --> 00:17:50,120
بعض المسلمين.
153
00:18:02,520 --> 00:18:04,160
لقد وجدوه هنا.
154
00:18:07,680 --> 00:18:12,040
ولكن قبل أن يعرف أحد ذلك، الخنازير
لقد أكل ذراعيه وساقيه بالفعل.
155
00:18:15,720 --> 00:18:17,000
ما المضحك؟
156
00:18:17,520 --> 00:18:18,440
لا شئ.
157
00:18:21,400 --> 00:18:23,600
لا يجوز للمسلمين أكل الخنازير
158
00:18:23,880 --> 00:18:26,840
ولكن لا يبدو أن نفس القاعدة
تنطبق على الخنازير.
159
00:18:30,360 --> 00:18:31,680
ولم يدفنوه
160
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
لكن أحرق جسده بالطريقة التي نفعلها.
161
00:18:55,840 --> 00:18:56,800
تعال الى هنا.
162
00:19:01,240 --> 00:19:02,840
رسمت ميتالي هذا.
163
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
ميتالي - قلب - ديفيكا
164
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
وهذا الديك،
165
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
هل هذا عملها الفني أيضاً؟
166
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
لديك فم قذر.
167
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
ذهني هو أقذر.
168
00:19:25,440 --> 00:19:26,360
بالتأكيد؟
169
00:19:27,600 --> 00:19:29,320
لم أحاول ذلك قط.
170
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
هناك مرة أولى لكل شيء.
171
00:19:38,440 --> 00:19:39,400
هنا.
172
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
دعنا نذهب لتناول بعض الآيس كريم.
173
00:20:38,560 --> 00:20:39,480
من هي؟
174
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
من؟
175
00:20:43,200 --> 00:20:44,680
هل تعتقد أنني أحمق؟
176
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
تلك الفتاة التي تقيم في مادو.
177
00:20:47,800 --> 00:20:50,680
هي جديدة هنا...
إنها لا تعرف أحدا.
178
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
أنا لا أحبها.
179
00:20:55,000 --> 00:20:58,280
أنا لا أريدك أن تتسكع
مع العاهرات ضعف عمرك.
180
00:20:58,840 --> 00:20:59,760
مفهوم؟
181
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
اذهب لتنظيف نفسك.
182
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
لو أتيحت لك فرصة أخرى في الحياة،
183
00:21:11,160 --> 00:21:12,320
ماذا تريد أن تكون؟
184
00:21:13,240 --> 00:21:15,440
لا أعلم... لم أفكر في الأمر قط.
185
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
وأنت؟
186
00:21:19,320 --> 00:21:20,440
مغنية.
187
00:21:23,680 --> 00:21:26,720
- الآن عليك أن تغني بالتأكيد.
- لا.
188
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
- لا!
- تعال.
189
00:21:31,200 --> 00:21:32,160
دعني أسمعك.
190
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
يغني.
191
00:21:34,240 --> 00:21:36,400
- لقد كتبت موسيقى الراب.
- راب؟
192
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
لذلك، دعونا نسمع ذلك.
193
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
تعال!
194
00:21:42,520 --> 00:21:43,440
أنا جاهز.
195
00:21:44,400 --> 00:21:45,320
1، 2، 3...
196
00:21:45,840 --> 00:21:46,760
لا، لا، لا...
197
00:21:47,520 --> 00:21:48,560
حسنًا، ابدأ إذن.
198
00:21:49,440 --> 00:21:51,640
- أغمض عينيك!
- لن أنظر.
199
00:21:54,040 --> 00:21:57,440
الوقت يمر مثل الرمال.
ليس لدي أي علاقة مع الرمال.
200
00:21:57,720 --> 00:21:59,600
السماء ليست صافية، ولا العيون.
201
00:21:59,760 --> 00:22:01,440
ليس لدي أي علاقة مع السماء.
202
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
النار تحرق فراشة ملتهبة،
203
00:22:03,280 --> 00:22:05,360
هبت الريح بعيدا عن الظل.
204
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
- قلت أنك لن تنظر!
- حسنًا، حسنًا. على ما يرام.
205
00:22:08,160 --> 00:22:10,320
كسر الجدران. اترك الظلال.
206
00:22:10,480 --> 00:22:12,640
لا يوجد ماء الآن يستطيع أن يروي العطش.
207
00:22:14,440 --> 00:22:15,800
سخيف جيد جدا!
208
00:22:15,960 --> 00:22:19,240
أنا لا أمدحك فقط.
كان هذا جيدًا جدًا!
209
00:22:19,800 --> 00:22:22,760
أستطيع أن أقول! عندما كنت في السجن،
هناك فتاة كانت تغني موسيقى الراب...
210
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
لقد كانت جيدة جدًا!
211
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
كنت في السجن؟
212
00:22:30,200 --> 00:22:32,360
أنت موهوب جدا. هنا. خذ رشفة.
213
00:22:38,040 --> 00:22:40,400
- جيد جدًا.
- لماذا كنت في السجن؟
214
00:22:44,920 --> 00:22:46,440
حدث بعض القرف.
215
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
الغناء مرة أخرى.
216
00:22:54,760 --> 00:22:56,800
رينوكا راني هي رفيقة الجميع،
217
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
يعيش في قلب الجميع .
218
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
رينوكا راني هي رفيقة الجميع،
219
00:23:02,640 --> 00:23:04,960
يعيش في قلب الجميع .
220
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
رينوكا راني هي رفيقة الجميع،
221
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
يعيش في قلب الجميع .
222
00:23:10,720 --> 00:23:15,240
لكن الوقت كان،
223
00:23:15,760 --> 00:23:18,280
لا أنا فهمت ولا أنت.
224
00:23:18,720 --> 00:23:21,720
لقد فقد الأحبة الأعزاء قلوبهم.
225
00:23:21,880 --> 00:23:22,800
رينوكا راني,
226
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
يلاما أصبحت رينوكا...
227
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
- الجدة أرسلت لك هذا الخير.
- لا أريد ذلك.
228
00:24:28,240 --> 00:24:30,120
لماذا، أنت ميت أو شيء من هذا؟
229
00:24:30,840 --> 00:24:31,960
يبتعد.
230
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
أنت في عداد المفقودين.
231
00:24:37,440 --> 00:24:40,840
- سأصفعك بشدة! يبتعد.
- خسارتك.
232
00:24:48,000 --> 00:24:51,560
اخبرني هل صحيح ما يقولون
أنك مجنون بعض الشيء؟
233
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
من يقول ذلك؟
234
00:24:54,520 --> 00:24:55,440
الجميع.
235
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
- الجميع، من؟
- حتى أمي.
236
00:24:57,840 --> 00:25:01,800
قالت لو لم تكن بهذه الطريقة
كنت قد ذهبت بدلا من ميتالي.
237
00:25:09,880 --> 00:25:12,680
هذا الأحمق المسلم ليس لديه فرصة
للبقاء في الجمعية.
238
00:25:15,040 --> 00:25:15,960
نعم.
239
00:25:16,280 --> 00:25:17,440
إنه أمر لا يصدق!
240
00:25:18,480 --> 00:25:20,840
نحن نرتفع بالفعل في استطلاعات الرأي.
241
00:25:22,320 --> 00:25:24,680
والارقام ستكون في صالحنا ايضا.
242
00:25:25,320 --> 00:25:27,240
سيدي، انتظر لحظة من فضلك.
243
00:25:27,400 --> 00:25:30,960
ابني هنا،
اسمحوا لي أن أتحدث معه لفترة وجيزة.
244
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
لماذا تجعلني أنتظر؟
245
00:25:43,680 --> 00:25:44,600
خلع ملابسه.
246
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
إذا كنت لا تزال تريد
ماذا أردت في تلك الليلة،
247
00:25:52,920 --> 00:25:54,600
ثم ادفع لي أكثر.
248
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
هل كنت مع فتاة من قبل؟
249
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
قليل.
250
00:26:42,120 --> 00:26:44,360
أنا حقا أحب الفتيات فقط.
251
00:26:47,920 --> 00:26:50,000
كيف تفعل كل هذا إذن؟
252
00:26:51,760 --> 00:26:54,120
ليس لدي خيار آخر لكسب المال.
253
00:26:56,440 --> 00:26:59,600
وإلا فلن أتطرق إلى الرجال
مع عمود 10 أقدام.
254
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
كيف دخلت في هذا المجال من العمل؟
255
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
لقد كنت أحمق.
256
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.
257
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
أخبرني.
258
00:27:16,800 --> 00:27:18,160
إنها قصة طويلة. اتركه.
259
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
لدي متسع من الوقت.
260
00:27:21,840 --> 00:27:23,760
- أخبرني.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
261
00:27:24,480 --> 00:27:27,160
- اتركه.
- لماذا أنت غاضب جدا؟
262
00:27:28,440 --> 00:27:30,080
أريد أن أعرف. أخبرني.
263
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
أخبرني.
264
00:27:31,960 --> 00:27:34,400
- ماذا تريد أن تعرف؟
- كل شئ.
265
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
كل شئ؟
266
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
ثم استمع.
267
00:27:38,360 --> 00:27:39,760
كنت في الثالثة عشرة.
268
00:27:41,240 --> 00:27:44,320
والدي وأخي
كانوا متسكعين حقيقيين،
269
00:27:45,640 --> 00:27:47,320
لذلك هربت لإنقاذ نفسي منهم.
270
00:27:49,080 --> 00:27:52,600
الرجل الذي هربت معه
وكان حتى الأحمق أكبر.
271
00:27:55,960 --> 00:27:57,440
وقبل أن أعرف ما الذي يحدث،
272
00:27:57,600 --> 00:27:59,560
لقد باع مؤخرتي
إلى سيدة في سوناغاشي.
273
00:28:03,640 --> 00:28:04,880
سعيد؟
274
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
ألا تخاف من هذا؟
275
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
ماذا لو كنت مدمن مخدرات؟
276
00:28:46,840 --> 00:28:47,960
افتح فمك.
277
00:29:18,200 --> 00:29:19,480
امسكها.
278
00:29:28,480 --> 00:29:29,400
امسكها.
279
00:30:04,800 --> 00:30:07,240
افتح الباب. عميل.
280
00:30:15,360 --> 00:30:16,320
من هذا؟
281
00:30:16,480 --> 00:30:17,920
عميل.
282
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
موظر!
خذه إلى شخص آخر.
283
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
إنه يريدك فقط، أيتها العاهرة.
284
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
أرسله للداخل.
285
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
كيف يمكنك...
286
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
كنا فقط...
287
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
هل ستجني هذا المال من أجلي؟
288
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
إذن المال هو كل شيء بالنسبة لك؟
289
00:30:59,760 --> 00:31:01,360
ليس هذا...
290
00:31:03,000 --> 00:31:05,160
لا أستطيع أن أشرح لك هذا الآن.
291
00:31:05,320 --> 00:31:06,920
اذهب إلى غرفة مادو وانتظر هناك.
292
00:31:09,360 --> 00:31:10,440
عشر دقائق فقط.
293
00:31:14,760 --> 00:31:16,080
سوف آتي.
294
00:31:19,560 --> 00:31:20,800
خذ اليوم كله إذا كنت تريد.
295
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
انا ذاهب للمنزل.
296
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
أوي، روميو الخاص بك!
297
00:32:24,760 --> 00:32:27,240
يمكنه تهريبك على متن سفينة شحن
إلى الفلبين.
298
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
الفلبين؟
299
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ بشرتك!
300
00:32:33,280 --> 00:32:36,640
إذا بقيت هنا، عاجلاً أم آجلاً،
سوف تجدك الخنازير.
301
00:32:41,720 --> 00:32:44,000
<ط> - كم سيكلف هذا؟
- مليونان.
302
00:32:49,800 --> 00:32:50,720
مرحبا؟
303
00:32:51,600 --> 00:32:52,520
نعم، أنا هنا.
304
00:32:53,920 --> 00:32:55,240
معرفة عدد الديوك
305
00:32:55,560 --> 00:32:58,400
سأضطر إلى المص للحصول على هذين الكهسين.
306
00:33:12,720 --> 00:33:14,560
هل أحببت ذلك؟
307
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
كنت أعلم أنه سيبدو جيدًا عليك.
308
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
- ما هذا؟
- لا شئ.
309
00:33:44,760 --> 00:33:46,600
- ما هذا تحت قميصك؟
- لا شئ.
310
00:33:46,920 --> 00:33:49,400
- دعني أرى ذلك.
- لا يا رينو!
311
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
- تبين لي.
- لا شئ. اتركه...
312
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
- تبين لي.
- لا من فضلك.
313
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
إنه... أنا أقول لك، لا!
314
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
من فعل هذا بك؟
315
00:34:06,640 --> 00:34:07,720
لا احد.
316
00:34:09,840 --> 00:34:11,080
من فعل هذا بك؟
317
00:34:11,720 --> 00:34:12,760
لا احد.
318
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
من فعل هذا بك؟
319
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
لقد فعلت ذلك بنفسي.
320
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
أنت مجنون!
321
00:34:36,360 --> 00:34:38,440
لأنقذ نفسي من الرجال.
322
00:34:41,640 --> 00:34:42,600
استيقظ.
323
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
تعال الى هنا.
324
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
يأتي.
325
00:34:56,960 --> 00:34:58,120
اي رجال؟
326
00:35:00,280 --> 00:35:04,880
اللي يسألون امي
لليلتي الأولى.
327
00:35:40,720 --> 00:35:42,840
قبل عامين كانت تقريبا
غرق في بئر.
328
00:35:43,160 --> 00:35:45,640
ثم انحنيت لرينوكا-ما
وصلى...
329
00:35:46,560 --> 00:35:50,200
أنها إذا نجت، سأفعل
أهديها إلى رينوكا ديفي.
330
00:35:51,800 --> 00:35:55,440
لقد أتيت من مكان بعيد جدًا
وأنا لا أريد أن أخيب ظنك.
331
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
ولكن هناك طرق أخرى
لخدمة رينوكا-ما.
332
00:36:01,920 --> 00:36:04,600
ماتاجي، من فضلك لا ترسل لنا مرة أخرى.
333
00:36:04,920 --> 00:36:06,120
أرجوك.
334
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
نود أن تكون واحدا
335
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
ليأخذها إلى معبد الآلهة.
336
00:36:18,000 --> 00:36:20,960
مهما طلبتي أختي سألبيه
337
00:36:22,080 --> 00:36:26,200
وسوف يتبرع إخواني أيضا
إلى معبد ماتا من عائلتنا.
338
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
لا تقل كلمة لأي شخص حول هذا الموضوع.
339
00:36:36,600 --> 00:36:37,560
شكرا لك ماتاجي.
340
00:36:41,880 --> 00:36:42,800
الجدة!
341
00:36:45,320 --> 00:36:49,240
هل يمكنك من فضلك الحصول على هذا الموضوع
مبارك في الهيكل لي؟
342
00:37:09,480 --> 00:37:11,560
إلى أين أنت ذاهب بهذا التزيين؟
343
00:37:12,080 --> 00:37:13,720
اهتم بشؤونك الخاصة.
344
00:37:14,120 --> 00:37:16,240
أعلم أنك ستخرج معها.
345
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
لا تكن ذكياً، هل تسمعني؟
346
00:37:21,920 --> 00:37:25,280
إذا أخبرت أمي، سأهزمك
حماقة المعيشة منك!
347
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
ثم سأخرج أيضا.
348
00:37:28,560 --> 00:37:30,400
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
349
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
لكنك ستخرج.
350
00:37:33,720 --> 00:37:34,760
قلت لك لا!
351
00:37:35,920 --> 00:37:36,840
هذا كل شيء.
352
00:37:40,040 --> 00:37:41,440
Uuu، إنها مثيرة!
353
00:38:14,600 --> 00:38:16,240
مهلا، أيها الأحمق، ابتعد!
354
00:38:16,400 --> 00:38:17,360
يقول من؟
355
00:38:17,640 --> 00:38:20,080
- افعل هذا مرة أخرى، وسترى.
- ترى ماذا؟
356
00:38:20,360 --> 00:38:23,040
- سأقطع قضيبك.
- مهبل سخيف!
357
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
هل تتحدث معي هكذا؟
358
00:38:29,680 --> 00:38:31,360
هل يجب أن أقطع لسانك؟
359
00:38:33,640 --> 00:38:35,240
كس مجنون.
360
00:40:06,640 --> 00:40:07,560
استيقظ.
361
00:40:08,120 --> 00:40:09,040
انهض الآن!
362
00:40:09,800 --> 00:40:11,320
ماذا ترتدي؟
363
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
وما هذا الذي على رقبتك؟
من أعطاك هذا؟
364
00:40:15,240 --> 00:40:16,880
من أعطاك هذا؟
365
00:40:17,160 --> 00:40:19,160
- لقد اقترضته من كافيتا.
- هل تكذب علي؟
366
00:40:19,560 --> 00:40:20,480
ماذا فعلت لهذا؟
367
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
ماذا فعلت لهذا؟
368
00:40:23,880 --> 00:40:25,000
هل تعتقد أنني أحمق سخيف؟
369
00:40:25,320 --> 00:40:27,560
لا أحد يعطيك الأشياء
مثل هذا من أجل لا شيء.
370
00:40:28,040 --> 00:40:30,880
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تضربها؟
371
00:40:31,160 --> 00:40:33,840
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة!
من أعطاك هذا؟
372
00:40:34,200 --> 00:40:35,280
- لا احد.
- ماذا حدث؟
373
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
ابقى خارجها.
374
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
البقاء بعيدا عن ماذا؟
لماذا تضربها؟
375
00:40:38,480 --> 00:40:43,040
أنا لم أربيك لتبيع نفسك
لفستان غبي وقلادة!
376
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
- إنها لن تفعل ذلك.
- الجدة، أقول لها أن تتوقف.
377
00:40:45,360 --> 00:40:47,640
- إنها لن تفعل ذلك!
- الاستلقاء وانتشر ساقيك!
378
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
- لا! الجدة، أخبرها، من فضلك.
- انشر ساقيك!
379
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
انشرهم!
380
00:40:52,200 --> 00:40:53,440
اتركها!
381
00:41:01,080 --> 00:41:03,080
ابتعدي عن ابنتي
تسمعني!
382
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
- أين تتجولين...
- اخرس وحافظ على هراءك!
383
00:41:06,880 --> 00:41:08,360
أنا لا أريد عاهرة على جانب الطريق مثلك
384
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
إعطاء ابنتي أي شيء.
385
00:41:10,080 --> 00:41:11,440
- يا!
- عاهرة على جانب الطريق؟
386
00:41:11,600 --> 00:41:13,440
- اخرج من هنا!
- عاهرة على جانب الطريق؟
387
00:41:13,600 --> 00:41:16,120
ارجع إلى الحضيض أنت
جاء من وتعفن هناك!
388
00:41:16,280 --> 00:41:18,200
- أيها العضو التناسلي النسوي ذو الروبيتين اللعينتين!
- اخرج! اخرج!
389
00:41:18,360 --> 00:41:20,400
ابقى بعيدا عن ابنتي!
390
00:41:20,560 --> 00:41:22,480
- اخرج!
- اتركني!
391
00:41:36,760 --> 00:41:37,800
الجدة!
392
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
الجدة، من فضلك!
393
00:41:45,280 --> 00:41:48,880
جدتي، لماذا تتصرفين مثل أمي؟
394
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
قارب يغادر كوتش
لمانيلا خلال أسبوعين.
395
00:44:01,720 --> 00:44:02,760
ولكن كن في حالة تأهب!
396
00:44:04,040 --> 00:44:09,840
يعتقد بعض الصحفيين أنك كذلك
بطل. لقد وجدت قريتك.
397
00:44:10,200 --> 00:44:11,760
لقد انتهى الأمر.
398
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
<ط>جاء عرفان إلى هنا مع اثنين من الخنازير
ملتصق بمؤخرته.
399
00:44:16,200 --> 00:44:20,120
رائعة! لا شيء يشبه الوجود
خيانة من قبل أخيك!
400
00:44:20,280 --> 00:44:23,800
لقد قاموا باستجوابي في المحطة
لمدة ساعتين متواصلتين.
401
00:44:24,320 --> 00:44:26,040
<ط> أنت بحاجة للمجيء إلى هنا
قبل بضعة أيام.
402
00:44:26,640 --> 00:44:28,720
سوف يقومون بتحميل الحاوية
الليلة التي سبقت إبحارها.
403
00:44:30,080 --> 00:44:31,000
حسنا.
404
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
تعال الى هنا!
405
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
تعال الى هنا!
406
00:46:07,560 --> 00:46:09,040
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- ماذا؟
407
00:46:09,920 --> 00:46:11,320
عندما تعود إلى المنزل، أخبر أختك
408
00:46:11,880 --> 00:46:14,200
لمقابلتي في الساعة 5:30
في الكلية المهجورة.
409
00:46:14,480 --> 00:46:15,400
لماذا؟
410
00:46:15,960 --> 00:46:18,040
لا تحتاج إلى معرفة كل شيء.
411
00:46:18,200 --> 00:46:19,160
لماذا؟
412
00:46:19,320 --> 00:46:20,240
هنا.
413
00:46:20,520 --> 00:46:22,720
- أعطني واحدة أخرى.
- أم...
414
00:46:23,000 --> 00:46:24,560
من أين تعلمت كل هذا؟
415
00:46:28,760 --> 00:46:31,480
سوف تحصل على هذه بعد أن تأتي هناك.
416
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
ولا كلمة لأحد.
417
00:46:35,760 --> 00:46:36,680
يذهب.
418
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
اعتقدت أنك لن تأتي.
419
00:47:35,400 --> 00:47:37,840
انتظرت خروج أمي وجدتي.
420
00:47:40,880 --> 00:47:43,280
يجب أن أذهب إلى مكان ما لبضعة أيام.
421
00:47:44,320 --> 00:47:45,600
إلى أين أنت ذاهب؟
422
00:47:47,880 --> 00:47:49,880
للتخلص من لقيط شخص ما
هذا بداخلي.
423
00:47:50,320 --> 00:47:52,360
أعطتني شاليني رقم هذه المرأة.
424
00:47:52,720 --> 00:47:54,320
إنها لا تطرح أي أسئلة.
425
00:47:54,480 --> 00:47:57,240
- وقالت انها سوف تعتني بالأمر.
- من هو الطفل؟
426
00:47:57,600 --> 00:47:58,960
كيف أعرف؟
427
00:48:02,520 --> 00:48:03,720
لا يهم.
428
00:48:04,920 --> 00:48:05,880
بمجرد عودتي،
429
00:48:07,560 --> 00:48:09,480
سأترك هذا المكان للأبد.
430
00:48:09,920 --> 00:48:11,320
ماذا تقول؟
431
00:48:11,720 --> 00:48:14,560
وأريدك أن تأتي معي.
432
00:48:15,720 --> 00:48:17,920
أنت تخيفني، رينو.
433
00:48:19,680 --> 00:48:22,600
لم أطلب من أحد قط
في حياتي لفعل ذلك
434
00:48:24,480 --> 00:48:26,600
ولكن أنا أسألك.
435
00:48:28,760 --> 00:48:30,600
لا أعلم يا رينو...
436
00:48:39,440 --> 00:48:41,320
لماذا لا تفهم؟
437
00:48:45,000 --> 00:48:46,760
لا أعلم يا رينو...
438
00:48:50,240 --> 00:48:54,040
- كيف يمكنني أن أتركهم ورائي؟
- إنهم ليسوا مسؤوليتك.
439
00:49:42,000 --> 00:49:43,080
ما الذي يشتعل؟
440
00:49:44,120 --> 00:49:45,840
هل يمكننا التحدث أمامه؟
441
00:49:46,320 --> 00:49:48,160
ما الذي تريد التحدث عنه؟
442
00:49:49,520 --> 00:49:50,440
لقد تأخرت يا سيدي.
443
00:50:04,200 --> 00:50:06,000
لماذا تقول لي هذا؟
444
00:50:06,680 --> 00:50:09,880
- أنت فقط لم تستخدم الواقي الذكري، يا سيدي.
- وماذا في ذلك؟
445
00:50:10,440 --> 00:50:12,480
لقد دفعت لك الكثير مقابل ذلك.
446
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
كان ذلك ليمارس الجنس معي،
447
00:50:18,000 --> 00:50:20,040
لا لتربية طفلك اللقيط.
448
00:50:40,920 --> 00:50:44,560
- هل تحاول ابتزازي؟
- إنها للتخلص من الطفل.
449
00:50:44,960 --> 00:50:47,080
ومن أجل العمل سأخسر.
450
00:50:49,280 --> 00:50:50,960
تعتقد أنني أحمق سخيف
451
00:50:51,120 --> 00:50:55,080
للسماح لعاهرة على جانب الطريق
تخدعني في أي شيء تريده؟
452
00:50:57,440 --> 00:50:58,360
تمام.
453
00:50:59,480 --> 00:51:00,840
ثم أخبر زوجتك
454
00:51:01,200 --> 00:51:03,400
- لتربية طفلك اللقيط.
- اخرج من هنا!
455
00:51:03,680 --> 00:51:06,000
أنا لا أريد هذا اللقيط.
456
00:51:20,840 --> 00:51:23,560
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال هؤلاء
احتجاجات الداليت في الأخبار
457
00:51:23,880 --> 00:51:25,280
لقتل الدعاية السيئة.
458
00:51:25,440 --> 00:51:28,000
حملتنا تعاني بسبب ذلك.
459
00:51:29,040 --> 00:51:31,320
أنيل جي، حاول أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
460
00:51:32,120 --> 00:51:36,280
كما تعلمون جيداً، في السياسة،
يواجه جميع الغرباء العديد من التحديات.
461
00:51:36,800 --> 00:51:37,720
و...
462
00:51:38,360 --> 00:51:40,920
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي
للحملات الانتخابية.
463
00:51:41,520 --> 00:51:43,000
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
464
00:51:43,760 --> 00:51:46,480
سيدي، عليك أن تكون حذراً للغاية.
465
00:51:47,600 --> 00:51:51,880
لا ينبغي رؤيتك في الأماكن
حيث لا يفترض بك أن تكون.
466
00:51:53,360 --> 00:51:55,000
سوف نعتني بالباقي.
467
00:51:56,880 --> 00:51:58,080
أيضًا...
468
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
احتفظ بها في بنطالك وسترى
في المجتمع مع زوجتك.
469
00:52:02,520 --> 00:52:04,480
التوقف عن العبث مع العاهرات.
470
00:52:05,160 --> 00:52:07,080
لقد استثمرنا الكثير من المال في هذا.
471
00:52:07,640 --> 00:52:10,680
لا نريد أن نخسر،
بسبب غبائك.
472
00:52:15,440 --> 00:52:16,360
أين أنت؟
473
00:52:19,560 --> 00:52:20,520
اسرع.
474
00:52:21,440 --> 00:52:23,040
أنا بالسيارة.
475
00:53:01,520 --> 00:53:02,800
العلق موثرفوكين!
476
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
محرك سخيف!
477
00:53:04,920 --> 00:53:07,480
تشغيل هؤلاء الملاعين،
لكل ما يهمني.
478
00:53:07,920 --> 00:53:10,800
خذني إلى هناك على الفور. يقود!
479
00:53:23,280 --> 00:53:26,720
- أين هي اللعنة تلك العاهرة؟
- لا أعرف. حزمت أمتعتها وغادرت.
480
00:53:26,880 --> 00:53:28,480
- أين ذهبت؟
- كيف يجب أن أعرف؟
481
00:53:28,760 --> 00:53:31,120
- ماذا فعلت؟
- مهلا، تعال إلى هنا.
482
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
أين ذهبت؟
483
00:53:36,000 --> 00:53:36,920
أخبرني!
484
00:53:37,080 --> 00:53:39,640
لا يا سيدي. لم تخبرني
أي شيء قبل أن تغادر.
485
00:53:39,920 --> 00:53:40,840
أخبرني أنت!
486
00:53:41,720 --> 00:53:42,640
أخبرني!
487
00:53:43,400 --> 00:53:46,160
أنت لا تعرف أين ذهبت!
ولا متى ستعود أيضاً؟!
488
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
هل تعتقد أنني أحمق سخيف؟
489
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
- يمكنك أن تسأل ابنة دوروا.
- من دوروا؟
490
00:53:50,600 --> 00:53:53,160
الواحد عبر الشارع مباشرة.
لا بد أنك رأيتها.
491
00:53:53,520 --> 00:53:55,840
إنها ابنة دوروا التي عليك أن تسألها.
492
00:53:56,000 --> 00:53:57,600
إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا.
493
00:53:58,160 --> 00:53:59,680
يا! اتصل بابنتك!
494
00:54:00,960 --> 00:54:03,080
ابنتي؟ ماذا حدث يا سيدي؟
495
00:54:03,240 --> 00:54:04,880
اتصل بها! انا بحاجة للتحدث معها.
496
00:54:05,040 --> 00:54:07,360
إنها ليست بخير يا سيدي. إنها حساسة.
497
00:54:07,520 --> 00:54:08,640
إنها تخاف بسهولة.
498
00:54:09,240 --> 00:54:11,720
لا تبدو خائفة
للعق العضو التناسلي النسوي لتلك العاهرة في دلهي.
499
00:54:11,880 --> 00:54:13,280
سيد!
500
00:54:13,440 --> 00:54:15,760
توقف عن التكرار، سيدي، سيدي! اذهب واحصل عليها!
501
00:54:16,440 --> 00:54:17,960
إنها لا تعرف شيئاً يا سيدي
502
00:54:18,120 --> 00:54:20,560
لقد حرمتها
من رؤية تلك العاهرة
503
00:54:20,840 --> 00:54:23,640
اتصل بها قبل أن أفقدها حقًا! يذهب!
504
00:54:27,200 --> 00:54:28,120
ديفي.
505
00:54:30,080 --> 00:54:31,000
ديفي.
506
00:54:44,040 --> 00:54:45,640
أين هي اللعنة؟
507
00:54:48,920 --> 00:54:49,840
رينوكا.
508
00:54:50,400 --> 00:54:51,400
أين هي؟
509
00:54:52,800 --> 00:54:53,720
أخبرني.
510
00:54:58,400 --> 00:54:59,520
لن تخبرني؟
511
00:55:00,560 --> 00:55:01,480
تعال معي.
512
00:55:02,280 --> 00:55:03,200
سيد!
513
00:55:18,920 --> 00:55:20,000
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
514
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
سوف يمارس الجنس معك في الحمار سيئة للغاية
لن تقوم بأي عمل مرة أخرى!
515
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
شاليني!
516
00:56:33,960 --> 00:56:37,160
قالت أنك أعطيتها
اسم بعض النساء.
517
00:56:37,800 --> 00:56:39,760
هذا لا يعني أنني أعرف
حيث ذهبت.
518
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
لماذا تعتقد أنها تعود؟
519
00:56:41,960 --> 00:56:43,120
أنا لا أتحدث معك.
520
00:56:43,560 --> 00:56:46,680
العاهرات مثلها لا يبقين
في أي مكان لفترة طويلة جدا.
521
00:56:47,000 --> 00:56:48,360
كيف ستعرف؟!
522
00:56:50,120 --> 00:56:51,280
شاليني...
523
00:56:51,840 --> 00:56:53,880
إذن، ليس لديك رقمها حتى؟
524
00:56:55,160 --> 00:56:58,680
كم مرة قلت لك ذلك
ليس لدي ذلك؟ توقف عن إزعاجي!
525
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
يجب أن يكون لديها أصابع سحرية.
526
00:57:03,200 --> 00:57:04,120
اللعنة عليك!
527
00:58:50,120 --> 00:58:52,200
- أين أموالي؟
- ما المال؟
528
00:58:52,520 --> 00:58:55,600
أعلم أنك أخذته.
أو إحدى عاهراتك.
529
00:58:55,880 --> 00:58:58,640
مهلا، انتبه لسانك!
من الذي تسميه لص؟
530
00:58:58,800 --> 00:58:59,880
أيها اللعين!
531
00:59:00,320 --> 00:59:03,440
كان هناك ما لا يقل عن ألفين في الداخل
تلك الخزانة! أين ذهبت الأموال؟
532
00:59:03,600 --> 00:59:07,800
الاستماع إلى هذه وقحة! كيف يمكن مدمن
مثل لديك الكثير من المال؟
533
00:59:08,120 --> 00:59:09,800
اذهب وتجول في هذا القرف
في مكان آخر! من هنا!
534
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
إذا لم أحصل على أموالي أيها الأوغاد...
535
00:59:13,440 --> 00:59:15,040
سأقطع حناجركم جميعاً!
536
00:59:15,320 --> 00:59:17,120
- تحرك أيها اللعين!
- لا تلمسه!
537
00:59:17,280 --> 00:59:20,680
هذه العاهرة لم يكن لديها شيء في غرفتها.
ليس روبية واحدة.
538
00:59:20,960 --> 00:59:22,560
ولكن ما وجدته هو هذا.
539
00:59:23,280 --> 00:59:27,000
- أعدها لي! إعادته!
- هل يمكنك شرح هذا؟
540
00:59:28,160 --> 00:59:30,040
كيف تجرؤ على ضربي، أيتها العاهرة!
541
00:59:30,320 --> 00:59:31,680
كيف تجرؤ على لمسي؟
542
00:59:43,160 --> 00:59:46,680
شرطة! الشرطة قادمة!
543
00:59:47,160 --> 00:59:48,400
رينو!
544
00:59:50,520 --> 00:59:51,760
رينو!
545
00:59:53,240 --> 00:59:54,160
يا! اذهب للداخل.
546
00:59:54,560 --> 00:59:55,480
اللعينين!
547
00:59:57,360 --> 00:59:58,280
رينو.
548
00:59:59,280 --> 01:00:00,200
رينو!
549
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
ماذا حدث؟
550
01:00:03,440 --> 01:00:05,160
لقد فقدت كل أموالي سخيف.
551
01:00:06,840 --> 01:00:08,520
ماذا حدث لك يا رينو؟
552
01:00:12,240 --> 01:00:13,160
رينو.
553
01:00:13,440 --> 01:00:14,360
رينو!
554
01:00:14,520 --> 01:00:16,360
لا ينبغي لي أن أعود إلى هذا الحضيض.
555
01:00:16,760 --> 01:00:17,880
لا تتعلم دروسي أبدا!
556
01:00:18,320 --> 01:00:20,800
رينو اسمعي...
557
01:00:20,960 --> 01:00:22,520
ماذا حدث لك؟
558
01:00:22,680 --> 01:00:24,640
على الأقل أخبرني بما حدث.
559
01:00:24,960 --> 01:00:25,880
رينو!
560
01:00:26,040 --> 01:00:27,400
لدي عدوى.
561
01:00:29,480 --> 01:00:31,960
وليس لدي مال لأخذه
العناية به، ولا مكان للإقامة.
562
01:00:33,240 --> 01:00:35,480
- سأعتني بكل شيء.
- ما كنت تنوي القيام به؟
563
01:00:36,120 --> 01:00:37,040
فقط اذهب للمنزل!
564
01:00:37,400 --> 01:00:39,120
اذهب إلى أمك وجدتك!
565
01:00:39,680 --> 01:00:42,000
لماذا تستمر في متابعتي
مثل جرو صغير حزين؟
566
01:00:43,280 --> 01:00:44,200
يذهب!
567
01:01:55,640 --> 01:01:57,360
احصل على حقيبتك ودعنا نذهب.
568
01:01:57,800 --> 01:02:00,720
أمي، لماذا لا أستطيع أن آخذه إلى المدرسة؟
569
01:02:01,080 --> 01:02:04,200
- غير مسموح لك بالخروج.
- حتى متى؟
570
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
حتى أقول ذلك.
571
01:02:55,080 --> 01:02:56,000
مهلا، فتاة!
572
01:02:56,520 --> 01:02:58,120
شخص ما هنا لرؤيتك.
573
01:03:00,200 --> 01:03:02,760
انهضي يا فتاة! شخص ما هنا لرؤيتك.
574
01:03:14,640 --> 01:03:16,680
انها جميلة جدا!
575
01:03:18,480 --> 01:03:19,680
هل ستبقى هنا؟
576
01:03:20,120 --> 01:03:21,760
يمكننا أن نجني الكثير من المال.
577
01:03:23,960 --> 01:03:27,080
سأجلب لك بعض العملاء المتميزين.
578
01:03:27,240 --> 01:03:28,200
اخرج من هنا!
579
01:03:37,040 --> 01:03:39,000
أنا آسف ليوم أمس.
580
01:03:52,080 --> 01:03:53,400
أنت تحترق.
581
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
لا تقلق.
582
01:04:09,040 --> 01:04:10,920
سأجعل كل شيء على ما يرام.
583
01:04:21,920 --> 01:04:23,160
التقط الهاتف.
584
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
مرحبًا؟
585
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
ناماستي، دوروا-جي! إنه سامفار جاين.
586
01:04:31,680 --> 01:04:32,960
أتمنى ألا أزعجك.
587
01:04:33,320 --> 01:04:35,240
هذه إيشا ديفي تتحدث.
588
01:04:35,600 --> 01:04:39,720
جاءت حفيدتك لبيع بعض منها
المجوهرات اليوم. لقد نسيت اسمها...
589
01:04:40,040 --> 01:04:41,880
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك بذلك.
590
01:04:42,200 --> 01:04:44,400
<ط> لا أعرف ما إذا كان هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. لكنها...
591
01:04:44,720 --> 01:04:45,960
نعم، نعم... أعرف.
592
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
على الرغم من أنني أعطيتها سعرًا جيدًا.
593
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
شكرا لك.
594
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
ناماستي.
595
01:04:58,000 --> 01:04:59,040
من كان ذلك؟
596
01:04:59,840 --> 01:05:00,960
كان...
597
01:05:01,640 --> 01:05:04,000
كان سامفار جاين.
598
01:05:05,360 --> 01:05:07,320
سعر الذهب منخفض اليوم.
599
01:05:07,880 --> 01:05:09,720
سأل إذا كنا نريد صنع أي مجوهرات.
600
01:05:10,400 --> 01:05:12,880
ماذا يعتقد؟
أن أموالنا تنمو على الأشجار؟
601
01:05:13,200 --> 01:05:14,760
هذا ما قلته له.
602
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
ماذا؟
603
01:05:28,760 --> 01:05:29,680
اللعينين!
604
01:05:31,920 --> 01:05:33,320
إنهم لا يتحدثون كلمة هندية.
605
01:05:33,480 --> 01:05:36,160
لقد كانت في الداخل لفترة من الوقت.
606
01:05:37,560 --> 01:05:39,480
ولكن يعمل بشكل جيد لهذا المكان.
607
01:05:42,080 --> 01:05:45,600
كل ما عليهم فعله هو نشر
أرجلهم وأفواههم مغلقة.
608
01:05:45,760 --> 01:05:48,240
في بعض الأحيان يأخذونهم معًا.
609
01:05:50,720 --> 01:05:54,760
أعطيتها جرعة أموكسيل
وحبوب لخفض الحمى.
610
01:05:55,600 --> 01:05:59,360
خذ نصيحتي، خذها
إلى المستشفى لإجراء فحص كامل.
611
01:05:59,720 --> 01:06:02,400
أنا أكتب وصفة طبية في الوقت الراهن.
612
01:06:02,760 --> 01:06:05,760
المضاد الحيوي كل 6 ساعات
للأيام العشرة القادمة.
613
01:06:06,080 --> 01:06:08,280
ولا يوجد كحول أو حليب. تمام؟
614
01:06:10,560 --> 01:06:12,600
كم أنا مدين لك أيها الطبيب؟
615
01:06:13,160 --> 01:06:17,160
عليك أولا رعاية الفتاة.
سنقوم بفرز الباقي في وقت لاحق.
616
01:06:42,120 --> 01:06:44,880
لقد كنت أنزف طوال الأيام الخمسة الماضية.
617
01:06:45,920 --> 01:06:49,240
يجب أن نستمع إلى ذلك الطبيب
والذهاب إلى المستشفى.
618
01:06:49,920 --> 01:06:52,440
أخبرتك أنني لا أستطيع الذهاب.
619
01:06:59,360 --> 01:07:01,040
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
620
01:07:03,760 --> 01:07:04,680
بالطبع.
621
01:07:05,240 --> 01:07:06,160
أخبرني!
622
01:07:07,520 --> 01:07:10,080
هل يمكنك الحصول علي من فضلك
بعض السكر البني؟
623
01:07:11,840 --> 01:07:13,040
أي شيء سوى ذلك.
624
01:07:13,200 --> 01:07:14,160
لا.
625
01:07:14,520 --> 01:07:16,080
هل تريد أن تراني أعاني؟
626
01:07:17,120 --> 01:07:18,800
لقد تناولت أدويتك للتو.
627
01:07:18,960 --> 01:07:22,200
- يأخذون بعض الوقت للعمل.
- هذا الألم مختلف.
628
01:07:23,760 --> 01:07:25,120
لن أحصل عليه.
629
01:07:30,640 --> 01:07:32,160
سأحصل عليه بنفسي بعد ذلك.
630
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
ابتعد عني.
631
01:07:46,880 --> 01:07:48,120
سأحصل عليه بنفسي.
632
01:07:48,880 --> 01:07:50,880
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
633
01:08:06,080 --> 01:08:07,000
من أنت؟
634
01:08:07,280 --> 01:08:08,520
لقد أرسلتني رينوكا.
635
01:08:09,240 --> 01:08:10,160
رينوكا من؟
636
01:08:10,760 --> 01:08:12,200
قالت أنك تعرفها.
637
01:08:12,360 --> 01:08:13,280
اجلس.
638
01:08:13,760 --> 01:08:15,400
- لماذا؟
- مجرد الجلوس.
639
01:08:18,200 --> 01:08:19,120
من أنت؟
640
01:08:20,480 --> 01:08:22,680
أنا هنا فقط لالتقاط أغراضها.
641
01:08:24,000 --> 01:08:25,200
كيف ستدفع لي؟
642
01:08:32,640 --> 01:08:34,240
هنا. ألفي روبية.
643
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
تعاملي معها مختلف
644
01:08:41,160 --> 01:08:42,760
أنظر، إنها في حالة سيئة.
645
01:08:43,280 --> 01:08:46,120
فقط أعطني الأشياء.
إنها تنتظرني.
646
01:08:47,320 --> 01:08:48,880
ما هو الاندفاع؟
647
01:08:49,920 --> 01:08:51,200
افعل شيئًا واحدًا.
648
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
أرني الثدي الخاص بك.
649
01:08:53,960 --> 01:08:54,880
لا!
650
01:08:56,480 --> 01:08:58,560
هل تريد الأشياء أم لا؟
651
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
فقط خذ المال.
652
01:09:03,080 --> 01:09:04,360
إنها تنتظرني.
653
01:09:04,520 --> 01:09:06,000
أرهم لي مرة واحدة.
654
01:09:06,680 --> 01:09:07,600
ابق بعيدا.
655
01:09:09,120 --> 01:09:10,200
ابق بعيدا! ابق بعيدا!
656
01:09:10,760 --> 01:09:11,760
فقط اهدأ.
657
01:09:14,960 --> 01:09:16,560
ننسى المال.
658
01:09:17,880 --> 01:09:20,520
ما مدى حاجتها لهذا؟
659
01:09:22,000 --> 01:09:23,520
فقط أخبرني.
660
01:09:59,960 --> 01:10:02,640
أبدا مرة أخرى أبدا
اطلب مني أن أفعل مثل هذا الشيء!
661
01:10:04,080 --> 01:10:05,520
هل فهمت يا رينو؟
662
01:10:08,480 --> 01:10:09,800
رينو؟
663
01:10:11,160 --> 01:10:12,960
اسمي ليس رينوكا.
664
01:10:15,760 --> 01:10:17,600
اسمي نادرة.
665
01:10:22,880 --> 01:10:23,960
هل أنت مسلم؟
666
01:10:25,200 --> 01:10:27,040
هل هذه مشكلة؟
667
01:10:30,600 --> 01:10:34,200
لا، ولكن... لماذا تتصل
نفسك رينوكا؟
668
01:10:46,480 --> 01:10:48,000
هل ستخبرني؟
669
01:10:50,480 --> 01:10:51,840
رينو؟
670
01:10:54,080 --> 01:10:56,840
لأنني لا أستطيع استخدام اسمي الحقيقي.
671
01:10:57,800 --> 01:10:59,680
الشرطة تبحث عني.
672
01:11:05,480 --> 01:11:06,880
لماذا؟ ماذا فعلت؟
673
01:11:07,160 --> 01:11:09,960
لا أريد أي شيء. ماذا فعلت؟
674
01:11:11,840 --> 01:11:13,920
لا أنا لا! ماذا فعلت؟
675
01:11:15,920 --> 01:11:18,920
قتلت هذا اللقيط
مفتش الشرطة في دلهي.
676
01:11:24,080 --> 01:11:25,640
أنا في ورطة.
677
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
ولكن هناك طريقة للخروج.
678
01:11:30,440 --> 01:11:32,040
لكلا منا...
679
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
لماذا قتلته؟
680
01:11:39,280 --> 01:11:41,000
لن تفهم.
681
01:11:43,040 --> 01:11:44,400
لماذا قتلته؟
682
01:11:52,520 --> 01:11:54,040
فقط خذ كلامي لذلك،
683
01:11:55,800 --> 01:11:58,280
كان هذا الخنزير بحاجة إلى أن يتعلم درسا.
684
01:13:03,080 --> 01:13:06,040
هل لديك أي خجل؟
أنت، سخيف مهبل وقح!
685
01:13:08,040 --> 01:13:10,960
الجميع يتحدث عن
أنت وتلك العاهرة!
686
01:13:11,120 --> 01:13:12,600
- هل كنت معها؟
- اتركني وحدي!
687
01:13:12,760 --> 01:13:14,080
هل كنتم تلعقون كس بعضكم البعض؟
688
01:13:14,240 --> 01:13:16,120
- لم أشعر قط بالخجل.
- اتركني وحدي!
689
01:13:16,280 --> 01:13:17,760
الله يعلم لماذا رينوكا-ما
أبقيتك على قيد الحياة!
690
01:13:17,920 --> 01:13:18,840
الجدة!
691
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
الجدة!
692
01:13:20,160 --> 01:13:21,400
لماذا أنقذتها؟
693
01:13:21,560 --> 01:13:23,040
لماذا أنقذتك؟
694
01:13:23,720 --> 01:13:25,200
كان ينبغي أن أتركك تموت.
695
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
يفتح!
696
01:13:28,080 --> 01:13:30,120
افتح الباب، أيها العاهرة اللعينة!
697
01:13:31,160 --> 01:13:34,680
افتح الآن، وإلا سأنكسر
عظامك! افتح!
698
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
افتح الباب، أيها العاهرة اللعينة!
699
01:13:55,800 --> 01:13:58,560
لقد بعت تراث أجدادنا.
700
01:14:00,920 --> 01:14:03,240
كانت تلك بركات
تنتقل عبر الأجيال.
701
01:14:05,120 --> 01:14:06,840
ماذا تقول؟
702
01:14:07,440 --> 01:14:09,160
إنها تعرف ما أتحدث عنه.
703
01:15:08,960 --> 01:15:10,680
كم يوما ستبقى؟
704
01:15:11,000 --> 01:15:13,400
لا أستطيع أن أخبرك حقًا الآن.
أختي مصابة بالسرطان.
705
01:15:16,000 --> 01:15:18,520
لا نعرف ماذا سيقول الأطباء.
706
01:15:18,800 --> 01:15:20,520
400 روبية وبها مرحاض بالداخل.
707
01:15:20,800 --> 01:15:22,440
إنها تعمل. حسنًا يا أختي؟
708
01:15:28,640 --> 01:15:30,240
تعال للتسجيل.
709
01:15:30,400 --> 01:15:31,520
امنحنا بعض الوقت.
710
01:15:32,000 --> 01:15:35,920
كنا في الحافلة طوال الليل.
دعني أستعيد نشاطي، وسوف آتي.
711
01:15:39,920 --> 01:15:41,920
لماذا أخبرته أنني مصاب بالسرطان؟
712
01:15:42,360 --> 01:15:43,600
إنه حظ سيء.
713
01:15:44,080 --> 01:15:49,040
فماذا كان ينبغي علي أن أقول؟
أننا هاربين من رجال الشرطة؟
714
01:15:49,200 --> 01:15:50,160
نحن؟
715
01:16:02,840 --> 01:16:05,040
هل ستتذمر الآن؟
716
01:16:08,080 --> 01:16:10,440
في بعض الأحيان أنا لا أفهمك.
717
01:16:14,280 --> 01:16:17,480
ستفهمني مع مرور الوقت.
718
01:16:20,560 --> 01:16:21,840
استمع،
719
01:16:22,640 --> 01:16:26,880
سأعود مباشرة بعد أن أقابل
الرجل الذي يساعدنا على الخروج من هنا.
720
01:16:27,040 --> 01:16:30,240
- دعني آتي معك.
- لا يمكنك أن تأتي معي الآن.
721
01:16:30,560 --> 01:16:33,120
رينو، من فضلك، لا تتركني هنا وحدي.
722
01:16:34,040 --> 01:16:36,000
عليك أن تتعلم أن تثق بي.
723
01:16:37,200 --> 01:16:38,520
سأعود.
724
01:16:42,320 --> 01:16:43,680
سأعود حالا.
725
01:17:24,880 --> 01:17:26,400
أنت تبدو مثل القرف.
726
01:17:27,120 --> 01:17:29,040
لا تنقصه الثناء أبدًا.
727
01:17:44,520 --> 01:17:45,720
ادخل.
728
01:17:48,360 --> 01:17:49,800
هل تعيش وحيدا هنا؟
729
01:17:51,200 --> 01:17:52,440
في الغالب.
730
01:17:54,200 --> 01:17:55,280
هل تريد بعض الشاي؟
731
01:17:57,120 --> 01:17:58,680
لا، ويسكي.
732
01:18:17,440 --> 01:18:18,360
هنا.
733
01:18:36,560 --> 01:18:38,360
يجب أن أقول لك شيئا.
734
01:18:41,320 --> 01:18:44,280
المال الذي جمعته
لأن السفينة سرقت.
735
01:18:44,560 --> 01:18:45,480
ماذا؟
736
01:18:45,800 --> 01:18:46,800
حصلت على المسروقة.
737
01:18:49,680 --> 01:18:52,480
العاهرات حيث كنت مختبئا
سرقتها من خزانتي.
738
01:18:55,000 --> 01:18:56,280
ماذا بحق الجحيم!
739
01:19:00,680 --> 01:19:02,520
ماذا ستفعل الآن؟
740
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
هناك شيء آخر...
741
01:19:08,200 --> 01:19:10,040
لدي شخص هنا معي.
742
01:19:11,880 --> 01:19:13,200
من هذا؟
743
01:19:14,600 --> 01:19:15,720
هناك فتاة.
744
01:19:20,000 --> 01:19:21,960
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونها.
745
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
مراد ماذا تفعل من أجلي...
746
01:19:38,880 --> 01:19:41,680
- سأتذكره إلى الأبد.
- اصمت.
747
01:19:53,160 --> 01:19:55,400
- السلام عليكم سيدي .
- وعليكم السلام .
748
01:19:56,120 --> 01:19:58,640
آسف لتظهر في وقت متأخر جدا.
أستطيع أن أعود غدا.
749
01:19:58,800 --> 01:19:59,720
يجلس.
750
01:20:02,200 --> 01:20:03,120
اجلس!
751
01:20:16,360 --> 01:20:17,840
- كيف حالك يا روهان؟
- جيد!
752
01:20:18,000 --> 01:20:20,760
- ترى ماذا حصل لي بابا؟
- ضع ذلك جانبا.
753
01:20:21,160 --> 01:20:23,360
أخبرتك بالفعل أن هذه ليست ألعابًا.
754
01:20:25,120 --> 01:20:26,040
خذه إلى السرير.
755
01:20:26,320 --> 01:20:27,360
لكن بابا!
756
01:20:27,720 --> 01:20:30,000
- أنا أقول لك، خذه إلى السرير!
- هيا يا بني.
757
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
- قل ليلة سعيدة لبابا.
- تصبح على خير يا بابا.
758
01:20:33,200 --> 01:20:34,120
طاب مساؤك.
759
01:20:51,480 --> 01:20:52,400
الآن أخبرني...
760
01:20:52,840 --> 01:20:54,920
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
761
01:20:59,400 --> 01:21:01,960
الأشياء في الحياة ليست دائما
العمل بالطريقة التي نتخيلها.
762
01:21:04,600 --> 01:21:06,480
حسنًا... أنت تعرف الروتين بالفعل.
763
01:21:06,960 --> 01:21:10,720
يمكنك الحصول على نصف المال الآن
والباقي بعد الانتهاء من المهمة.
764
01:21:11,600 --> 01:21:14,760
لكن تذكر... لا ينبغي لأحد أن يجدها
765
01:21:14,920 --> 01:21:16,720
جسد ذلك اللعين!
766
01:22:11,560 --> 01:22:12,480
يا! يا!
767
01:22:12,640 --> 01:22:13,880
ابتعد! دعني أذهب! احصل على الماء!
768
01:22:14,320 --> 01:22:15,600
اخرج! اخرج!
769
01:22:16,000 --> 01:22:18,560
أنت أيضاً! أنت أيضاً! اخرج!
770
01:22:18,920 --> 01:22:20,480
أسرع، اخرج، اخرج!
771
01:22:21,000 --> 01:22:23,960
اخرج! الوقوف! اخرج!
772
01:22:32,400 --> 01:22:33,840
ابتعد!
773
01:22:50,200 --> 01:22:51,520
دعنا نذهب فقط. سريع!
774
01:22:55,400 --> 01:22:56,440
ماذا حدث الآن؟
775
01:22:56,840 --> 01:22:59,440
- لا أعرف. فقط قم بالقيادة.
- هل ستخبرني بحق الجحيم؟
776
01:22:59,600 --> 01:23:01,000
أخبرتك أنني لا أعرف.
777
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
لا أفهم.
778
01:23:04,640 --> 01:23:06,440
كان هناك حريق.
779
01:23:08,840 --> 01:23:10,800
أخذتها الشرطة بعيدا.
780
01:23:13,160 --> 01:23:16,320
لهذا السبب لا أفهم
سخيف تعلق على أي شخص.
781
01:23:16,760 --> 01:23:19,480
وأنا لا أملك أي شيء
لا أستطيع أن أترك ورائي.
782
01:23:21,320 --> 01:23:23,480
وهذه هي الطريقة التي تريدها
لتعيش حياتك؟
783
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
دائما في حالة فرار؟
784
01:23:28,520 --> 01:23:30,760
لقد سئمت هذا الأمر يا مراد.
785
01:23:33,000 --> 01:23:34,840
لا أستطيع الركض بعد الآن.
786
01:23:38,760 --> 01:23:41,280
هل كان لدينا أي خيار آخر؟
787
01:23:43,280 --> 01:23:45,120
تذكر ما قلته لي
788
01:23:46,400 --> 01:23:47,720
عندما أتيت لرؤيتي في السجن؟
789
01:23:48,640 --> 01:23:50,600
لإفساد الجميع وإنقاذ نفسي.
790
01:23:51,440 --> 01:23:54,080
- كان ذلك مختلفا.
- ما الذي كان مختلفا؟
791
01:23:55,400 --> 01:23:56,520
إنه نفس الشيء.
792
01:23:57,440 --> 01:23:58,920
لقد فقدت عقلك.
793
01:24:00,880 --> 01:24:02,720
لن تفهم.
794
01:24:04,960 --> 01:24:06,520
أنت لم تحب أحدا أبدا.
795
01:24:06,680 --> 01:24:07,600
حب؟
796
01:24:12,200 --> 01:24:14,480
لم أسمعك قط
قل هذه الكلمة من قبل.
797
01:24:15,760 --> 01:24:17,360
ولكنني أقول ذلك الآن.
798
01:24:25,680 --> 01:24:26,640
ادخل.
799
01:24:31,280 --> 01:24:32,440
لمن هذا المكان؟
800
01:24:33,880 --> 01:24:35,160
لا يهم.
801
01:24:37,600 --> 01:24:40,040
حتى يحين وقت الرحيل...
استمع. استمع لي!
802
01:24:40,200 --> 01:24:42,120
لن تتزحزح من هنا
حتى يحين وقت المغادرة.
803
01:24:42,280 --> 01:24:45,600
هل تفهم؟
سأحصل على كل ما تحتاجه. تمام؟
804
01:24:47,080 --> 01:24:48,960
أعطني بعض السجائر
والخمر قبل أن تذهب.
805
01:24:52,560 --> 01:24:53,480
هنا.
806
01:24:54,640 --> 01:24:56,160
سأحضر لك المزيد.
807
01:24:56,920 --> 01:24:59,160
وابتعد عن الخمر!
808
01:24:59,680 --> 01:25:00,600
هل تسمعني؟
809
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
وتلقي مكالماتي الهاتفية.
810
01:25:10,040 --> 01:25:10,960
ابقِ في مكانك.
811
01:25:53,880 --> 01:25:55,560
أخبرتك ألا تلمسها!
812
01:25:58,040 --> 01:26:00,240
تلك العاهرة التي عبثت برأسك
813
01:26:00,560 --> 01:26:02,880
ومازلت تريد التحدث معها؟!
814
01:26:06,080 --> 01:26:08,600
كل الأموال التي أنقذتها
في الشهرين الماضيين
815
01:26:08,920 --> 01:26:11,320
ذهب بسبب الفوضى الخاصة بك
في بيت الضيافة.
816
01:26:12,800 --> 01:26:14,000
ليس لديك أي فكرة
817
01:26:14,160 --> 01:26:16,840
ما كان علي أن أتحمله مقابل هذا المال.
818
01:26:20,360 --> 01:26:22,800
ولكن في كل مرة اتصلت بها،
قلت أنك بخير.
819
01:26:22,960 --> 01:26:23,880
بخير؟!
820
01:26:25,880 --> 01:26:28,360
كان ذلك حتى لا تفعل ذلك
تقلق علي.
821
01:27:16,720 --> 01:27:18,560
دعها تفرقع كل ما تريد.
822
01:27:22,640 --> 01:27:24,000
أغلق هذا واذهب إلى النوم.
823
01:27:24,680 --> 01:27:25,600
في طريقك!
824
01:27:27,400 --> 01:27:30,120
ولن ينتهي هذا الجنون إلا عندما تكون
أخيرا يدخل في العمل.
825
01:27:31,760 --> 01:27:33,840
لا أعتقد أنها خلقت لذلك.
826
01:27:34,360 --> 01:27:35,680
ولم يخلق أحد لذلك،
827
01:27:36,200 --> 01:27:38,000
لكننا جميعا نفعل ذلك.
828
01:27:38,320 --> 01:27:40,560
لذلك خلقت لعشرين رجلاً ليضاجعوني
829
01:27:40,720 --> 01:27:44,440
بكل الطرق التي أرادوها،
يوم وصلت إلى دلهي؟!
830
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
لقد خلقت لذلك، أليس كذلك يا أمي؟
831
01:27:48,080 --> 01:27:50,320
حتى متى ستستمرين بإسكاتي؟
832
01:27:50,480 --> 01:27:54,320
إذا لم أستمع لكما،
كنت قد طردتها منذ فترة طويلة.
833
01:27:55,120 --> 01:27:57,320
فهي سبب كل بؤسنا.
834
01:27:57,800 --> 01:28:00,720
كان الرجال يصطفون لها
منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها.
835
01:28:01,640 --> 01:28:03,760
ينبغي لنا أن ننشر الكلمة
أنها جاهزة الآن.
836
01:28:06,360 --> 01:28:08,320
لن أشارك في هذا.
837
01:28:11,000 --> 01:28:12,600
الآن لن تشارك في هذا؟
838
01:28:13,360 --> 01:28:14,440
أنت لم تفكر بهذه الطريقة،
839
01:28:14,600 --> 01:28:17,400
عندما أرسلتني إلى
العمة سيتا مع الحلويات،
840
01:28:18,320 --> 01:28:20,760
ورجل يبلغ من العمر 40 عاما
كان ينتظرني هناك.
841
01:28:21,680 --> 01:28:23,680
كانت تلك أوقات مختلفة في ذلك الوقت.
842
01:28:24,680 --> 01:28:26,040
لم يكن الأمر كما هو الحال الآن.
843
01:28:28,280 --> 01:28:29,240
وكانت الأوقات هي نفسها تماما.
844
01:28:37,520 --> 01:28:38,720
موظر!
845
01:28:42,000 --> 01:28:42,960
يا!
846
01:28:43,120 --> 01:28:44,040
يا!
847
01:28:45,080 --> 01:28:46,000
هل أنت بخير؟
848
01:28:47,720 --> 01:28:51,680
نادرة، أيها اللعين! لا يمكنك ذلك
مقاومة لمدة يومين! يومين!
849
01:28:54,320 --> 01:28:56,360
ماذا فعلت؟
كم شربت؟
850
01:28:56,680 --> 01:29:00,000
- لن تفهم.
- لا أريد أن أفهم.
851
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
اجلس.
852
01:29:10,480 --> 01:29:14,720
هل تريد العودة إلى السجن؟ هذا
الوقت الذي لن تخرج منه أبدًا.
853
01:29:15,040 --> 01:29:19,240
لقد أفسد الخمر دماغك.
عليك أن تأتي إلى حواسك.
854
01:29:38,080 --> 01:29:39,200
هل عدت الآن؟
855
01:29:44,680 --> 01:29:46,400
تعرف يا مراد
856
01:29:49,040 --> 01:29:51,000
عندما كنا أطفالاً،
857
01:29:51,520 --> 01:29:55,160
اعتقدت عندما كبرت، سأتزوجك.
858
01:29:58,360 --> 01:30:00,320
قطع حماقة!
859
01:30:00,760 --> 01:30:02,400
تعال إلى حواسك.
860
01:30:11,120 --> 01:30:12,720
كل شيء سيكون على ما يرام.
861
01:30:13,360 --> 01:30:15,560
كل شيء سيكون على ما يرام.
862
01:30:44,600 --> 01:30:46,160
هل يوجد أحد في المنزل؟
863
01:30:50,600 --> 01:30:52,320
- ناماستي يا سيدي.
- ناماستي.
864
01:30:53,000 --> 01:30:53,920
هنا.
865
01:30:54,080 --> 01:30:55,320
مني...
866
01:30:57,040 --> 01:30:59,240
كوسيلة للمغفرة، دوروا جي.
867
01:31:00,280 --> 01:31:03,200
في المرة الأخيرة، تجاوزت الحدود، أليس كذلك؟
868
01:31:04,760 --> 01:31:05,960
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.
869
01:31:06,120 --> 01:31:08,360
تلك العاهرة المجنونة جعلت دمي يغلي
870
01:31:08,840 --> 01:31:10,920
ماذا فعلت لذلك
المشرف في دلهي...
871
01:31:11,200 --> 01:31:13,680
كان بإمكانها أن تقتلني أيضًا.
872
01:31:13,960 --> 01:31:16,880
نحن جميعا محظوظون
لينجو دون أن يصاب بأذى.
873
01:31:18,200 --> 01:31:20,120
على أية حال... لقد جئت
لأمر آخر.
874
01:31:22,280 --> 01:31:24,120
هل يمكننا أن ندخل للداخل ونتحدث؟
875
01:31:24,800 --> 01:31:25,760
ادخل يا سيدي.
876
01:31:29,480 --> 01:31:30,560
ناماستي.
877
01:31:33,320 --> 01:31:34,240
ناماستي.
878
01:31:40,120 --> 01:31:42,240
سمعت أن ابنتك جاهزة الآن.
879
01:31:44,400 --> 01:31:46,520
كم سوف تأخذ
في ليلتها الأولى؟
880
01:31:47,720 --> 01:31:51,120
في الحقيقة يا سيدي ليلتها الأولى هي
وعدت بالفعل لشخص آخر.
881
01:31:54,640 --> 01:31:55,880
إلى من؟
882
01:31:56,840 --> 01:31:58,400
رجل جاء لرؤيتنا.
883
01:31:59,400 --> 01:32:00,320
حسنًا إذن.
884
01:32:01,760 --> 01:32:03,240
على الأقل إنه رجل.
885
01:32:04,720 --> 01:32:06,480
سيدي، لقد دفع بالفعل.
886
01:32:06,880 --> 01:32:08,000
أعيدوا له ماله.
887
01:32:08,360 --> 01:32:09,920
- لكن سيدي...
- إعادته.
888
01:32:11,320 --> 01:32:12,600
مهما قدم لك،
889
01:32:13,160 --> 01:32:14,080
سأضاعفه.
890
01:32:15,400 --> 01:32:17,240
لدي شرط واحد فقط
891
01:32:17,680 --> 01:32:19,440
مهما حدث في هذا المنزل
892
01:32:20,120 --> 01:32:22,560
لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك.
893
01:33:23,720 --> 01:33:24,680
أخي،
894
01:33:26,200 --> 01:33:27,600
أنا في حاجة ماسة للتبول.
895
01:33:28,040 --> 01:33:30,000
والآن بعد أن توقفت الحافلة..
896
01:33:30,920 --> 01:33:32,360
سأذهب بسرعة.
897
01:33:33,400 --> 01:33:35,040
دقيقتين فقط.
898
01:33:49,720 --> 01:33:50,880
ادخل يا سيدي.
899
01:33:52,720 --> 01:33:56,680
سيدي، هل أنت متأكد أنك لا تريد
لأخذها إلى مكان آخر؟
900
01:33:56,840 --> 01:33:58,880
لا، لا بأس هنا.
901
01:33:59,440 --> 01:34:01,160
كما تريد يا سيدي.
902
01:34:04,520 --> 01:34:07,520
انظر ماذا قدم لك سيدي
903
01:34:08,360 --> 01:34:10,440
علاوة على ذلك،
هناك المال والملابس.
904
01:34:15,000 --> 01:34:16,400
لا تهتم لها، يا سيدي.
905
01:34:16,720 --> 01:34:17,880
إنها عصبية.
906
01:34:18,160 --> 01:34:19,520
حتى أنا كنت هكذا.
907
01:34:19,840 --> 01:34:21,640
على ما يرام. يمكنك الذهاب الآن.
908
01:34:22,840 --> 01:34:24,280
سيدي، من فضلك كن لطيفا.
909
01:34:24,440 --> 01:34:26,040
إنها حساسة.
910
01:34:53,680 --> 01:34:58,520
منذ أول مرة رأيتك فيها،
أنت لم تترك ذهني.
911
01:34:59,840 --> 01:35:01,200
ًأنت جميلة جدا.
912
01:35:02,080 --> 01:35:04,520
وأرادت أن تحولك إلى صبي.
913
01:35:12,920 --> 01:35:15,120
هذه اليد ليست مصنوعة للضرب
914
01:35:16,160 --> 01:35:18,480
ولكن للقبلات.
915
01:36:14,960 --> 01:36:17,320
سأريكم ماذا يعني أن تكون فتى.
916
01:36:21,680 --> 01:36:24,600
صديقتك أيضًا أعجبتها في المؤخرة.
917
01:36:24,920 --> 01:36:27,920
تلك العاهرة كانت تطلب ذلك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
918
01:36:45,200 --> 01:36:49,160
كان ينبغي أن أضع حداً لهذا
منذ وقت طويل.
919
01:38:10,960 --> 01:38:12,200
أين ديفيكا؟
920
01:38:13,240 --> 01:38:14,160
أين هي؟
921
01:38:14,840 --> 01:38:16,200
سانجو!
922
01:38:17,200 --> 01:38:20,400
هنا. خذ هذا.
إنها ألفي روبية. احتفظ بها.
923
01:38:20,720 --> 01:38:23,640
عد إلى المنزل الآن، قل ذلك
لقد نسيت الكتاب المدرسي
924
01:38:23,920 --> 01:38:26,480
وأعطي أختك رسالة مني.
925
01:38:29,200 --> 01:38:32,200
سأعطيك المزيد من المال.
هل تستمع؟
926
01:38:33,400 --> 01:38:35,400
هل هي في المنزل؟
927
01:38:35,960 --> 01:38:37,400
ماذا حدث؟
928
01:38:37,840 --> 01:38:38,960
هل تستمع؟
929
01:38:39,400 --> 01:38:40,640
انظر إليَّ.
930
01:38:46,360 --> 01:38:49,400
أخبرها أن تقابلني في مكاننا
في أقرب وقت ممكن.
931
01:38:50,680 --> 01:38:52,200
ابحث عن!
932
01:38:56,200 --> 01:38:59,360
ديفي، من فضلك، استمع إلينا.
دعنا نساعدك
933
01:39:00,400 --> 01:39:03,440
أنت لست الوحيد
لتفقد عذريتك.
934
01:39:04,040 --> 01:39:04,960
ديفي.
935
01:39:05,120 --> 01:39:07,720
استمع إلى أماه. هيا ديفي...
936
01:39:11,560 --> 01:39:12,560
- اخرج!
- أين هي؟
937
01:39:13,000 --> 01:39:15,480
اخرج من هنا، أو سأتصل بالشرطة.
938
01:39:17,600 --> 01:39:18,600
أين هي؟
939
01:39:18,760 --> 01:39:19,680
أخبرني.
940
01:39:20,920 --> 01:39:22,640
سأقطع حلقك.
941
01:39:39,520 --> 01:39:41,400
ماذا فعلت لها؟
942
01:39:43,840 --> 01:39:45,320
أبقِ هاتفك منخفضًا!
943
01:39:46,000 --> 01:39:46,920
أسقطه!
944
01:39:48,160 --> 01:39:49,880
أنت أيضاً. يتحرك!
945
01:39:50,920 --> 01:39:52,040
يتحرك! سريع.
946
01:39:53,000 --> 01:39:53,920
ادخل!
947
01:39:56,600 --> 01:39:58,440
نطقوا بكلمة واحدة أيها الملاعين
948
01:39:58,720 --> 01:40:00,320
وسأقتلكما على حد سواء.
949
01:40:19,640 --> 01:40:21,800
دعنا نقفلها أيضًا.
950
01:40:24,880 --> 01:40:26,960
الماء العشبي جاهز.
951
01:40:41,120 --> 01:40:43,400
تطبيقه على جروحها.
952
01:40:49,000 --> 01:40:50,960
اسمع، خذ حقيبتي، أرتدي ملابسي
953
01:40:51,280 --> 01:40:53,480
وانتظريني في الكلية القديمة.
954
01:40:53,800 --> 01:40:55,160
خذ الأزقة.
955
01:40:56,120 --> 01:40:57,440
لا تتوقف في أي مكان
956
01:40:57,760 --> 01:40:59,480
أو التحدث مع أي شخص.
957
01:41:01,240 --> 01:41:03,200
إلى أين أنت ذاهب؟
958
01:41:04,120 --> 01:41:07,200
أنا بحاجة لرعاية
شيء قبل أن نغادر.
959
01:41:14,680 --> 01:41:17,040
انتظرني هناك.
960
01:41:41,480 --> 01:41:44,160
اليوم، نحن مليئون بالسعادة.
961
01:41:44,720 --> 01:41:46,880
كل عملنا الشاق قد أتى بثماره.
962
01:41:47,720 --> 01:41:49,360
من فضلك ارفع يديك
963
01:41:49,520 --> 01:41:53,240
لجولة من التصفيق
للسيد دينيش شاه.
964
01:41:58,720 --> 01:42:00,840
مرحبا رام سينا!
965
01:42:02,480 --> 01:42:05,000
لقد اتخذ الناخبون قرارهم.
966
01:42:06,560 --> 01:42:08,280
لقد وصل اليوم أخيرًا،
967
01:42:09,200 --> 01:42:10,920
متى ستصل أصواتنا
968
01:42:11,720 --> 01:42:14,120
كل ركن من أركان الأمة.
969
01:42:15,040 --> 01:42:16,920
لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن.
970
01:42:18,880 --> 01:42:20,600
كل واحد منكم جعلني أفوز!
971
01:42:23,680 --> 01:42:27,000
والآن سأفي بكل وعودي.
972
01:42:28,880 --> 01:42:30,320
سوف نبني وطننا الأم
973
01:42:31,000 --> 01:42:32,680
نقي مرة أخرى، أعدك!
974
01:42:34,240 --> 01:42:35,160
ومرة أخرى!
975
01:42:35,320 --> 01:42:36,960
إنها حكومة رام سينا.
976
01:42:37,520 --> 01:42:39,920
- ومرة أخرى!
- إنها حكومة رام سينا!
977
01:42:40,280 --> 01:42:42,560
- مرحبا رام سينا!
- مرحبا رام سينا!
978
01:44:26,840 --> 01:44:27,800
يموت، الكلبة!
979
01:44:28,520 --> 01:44:29,440
ضربها.
980
01:44:29,720 --> 01:44:31,680
يموت! العاهرة اللعينة!
981
01:44:32,320 --> 01:44:33,240
ضربها بقوة!
982
01:44:33,640 --> 01:44:35,560
لا تتركها على قيد الحياة! اقتلها!